范成大（1126年－1193年），字致能，號石湖居士，南宋著名詩人。紹興二十四年（1154年），范成大中進士，次年被派到徽州，當了六七年州府下屬的小官吏。竹下：地名，據說就是徽州休寧縣西一百六十余里的黃竹嶺。在這年或以后二三年內，他離開竹下時，寫了首著名的寫景詩《早發竹下》，描寫的是清晨動身出游的情景。

早發竹下

范成大

結束晨妝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。

行沖薄薄輕輕霧，看放重重疊疊山。

碧穗吹煙當樹直，綠紋溪水趁橋彎。

清禽百囀似迎客，正在有情無思間。

注

竹下：即今安徽休寧西黃竹嶺。

破小寒：清秋時節。

散疲頑：繁忙工作之余到郊野散散步。

沖：沖開。

放：閃出。

碧穗：像谷類植物的花果或果實生長的青綠色部分。

吹：通炊。

清禽百囀：清晨百鳥和鳴。

有情無思：有意無意之間。蘇軾《水龍吟》寫楊花日：“思量卻似，無情有思?！?/p>

【翻譯】

早上起來梳洗完了，收拾好行李，沖破清晨的寒氣，跨鞍上馬動身了，這一動，倒是使疲乏頑鈍的身子得到疏散，可以輕松一下了。走著走著，沖進了很輕很薄的晨霧；看一山，像把一座山從霧里放出來似的，再看一座山，再放一座山，走過了重重疊疊的山峰。過了山區，便到了山下水邊的村落。村頭的炊煙，形狀像碧藍色的波紋，山林的主人鳥兒，唧啾嘁喳歡叫不停，仿佛奏起了悠揚婉轉的迎賓曲，百鳥有情無思間迎著馬背上的我歡呼歌唱，在美妙動聽的清禽千聲百囀聲中，我恍恍惚惚、心馳神醉。

1．古人認為這首詩的頷聯寫山非常巧妙，詩人是怎樣做到的？請簡要分析。

答：運用動靜結合的手法，用“沖”字，寫馬在輕霧中穿行，恍若沖開一道輕紗似的帷幔，使流動的霧化為靜態；用“放”字，仿佛一座一座山，從身邊奔放而出，使靜止的山化為動態。

2.頸聯和尾聯描繪了一幅怎樣的畫面？全詩抒發了詩人怎樣的情感？

答：詩人描繪了一幅早春秀美的山村畫面。碧穗般的炊煙從樹頂垂直升起，綠綢般的溪水從小橋下彎彎流過，林間的百鳥迎著詩人歡呼歌唱，表達了詩人（在繁忙的公務之余到郊野散步時）輕松和愉快的心情。

鑒賞

詩選取輕霧、重山、炊煙、樹叢、溪水、小橋、禽鳥等意象，組合成一幅朦朧寧靜而又生動活潑的山村美景圖，寄寓了詩人晨出觀景時的愉悅心情。

首聯點題，寫早上起來梳洗完了，收拾好行李，沖破清晨的寒氣，跨鞍上馬動身了，這一動，倒是使疲乏頑鈍的身子得到疏散，可以輕松一下了?！捌菩『秉c出出行的時間。

頷聯寫在山路上遇到的情景：詩人跨馬在輕霧中穿行，恍若沖開輕紗似的幃幔，連綿不斷的青山從輕霧中一座接一座地閃出，寫出了詩人坐在馬背上看山中霧、霧中山的獨有情趣?！皼_”，使流動的霧化動態為靜態；“放”，使靜止的山化靜態為動態?！氨”≥p輕”寫出了霧的虛無縹緲，“重重疊疊”寫出了山的連綿不斷，這兩個疊詞寫出了山間清秋黎明特有的朦朧美。古人認為此聯寫山非常巧妙，是一佳句。

頸聯寫在村落看到的景物：碧穗般的炊煙從樹頂上筆直升起，綠綢似的溪水從橋下彎彎流過。山村的炊煙、樹叢、溪水、小橋，上下映襯，一碧一綠，一彎一直，一靜一動，構成錯綜變化之美；炊煙“當樹直”暗示無風；使人聯想炊煙下莊戶人家生活的安寧與平靜?！皬潯弊?，勾劃出繞山穿橋的溪水的身影，一個“趁”字，寫出了小溪汩汩流淌的情態。

尾聯寫耳邊傳來鳥兒清脆的叫聲 ，象是在歡迎我這個客人；“正在有情無思間”承上“迎客”而來，寫鳥兒婉轉的嗚叫聲，貌似“無思”實則“有情”。鳥兒無所謂有情無意，詩人卻設想鳥兒同人一樣，也具有感情，實際是自己感情外露的一種形式。

全詩有情有詩，情與景會，生動的描寫使景物情態畢現，透漏出詩人觀景時的愉悅心情。